Thực đơn
Kỹ thuật Vịnh Xuân quyền Một số kỹ thuật Kiều Thủ phổ biến trong Vịnh Xuân quyềnSau đây là bảng liệt kê danh mục kỹ thuật Kiều thủ (Kìu Sẩu / Bridge-arms techniques / Bridge-hand techniques) trong Vịnh Xuân quyền:
As normally seen in English (from Cantonese) | Simp. char. | Trad. char. | Cantonese (Yale transcription) | Mandarin (Pinyin transcription) | Meaning(s) (bằng tiếng Anh) | Tiếng Việt |
---|---|---|---|---|---|---|
jam sau | 沈手 | 沉手 | cham4 sau2 | chénshǒu | sinking hand | Trầm thủ |
garn sau | 耕手 | (as simp.) | gang1 sau2 | gēngshǒu | cultivating arm | Canh thủ |
jut sau | 窒手 | (as simp.) | jat6 sau2 | zhìshǒu | choking hand | Trất thủ |
huen sau | 圈手 | 圈手 | huen4 sau2 | quánshǒu | circling hand | Quyển thủ |
lap sau | 拉手 | (as simp.) | laap6 sau2 | lāshǒu | pulling hand | Lạp thủ |
pak sau | 拍手 | (as simp.) | paak3 sau2 | pāishǒu | slapping hand | Phách thủ |
tok sau | 托手 | (as simp.) | tok3 sau2 | tuōshǒu | lifting hand (hold up with palm; support; rely) | Thác thủ |
lan sau | 拦手 | 攔手 | laan4 sau2 | lánshǒu | barring hand, (obstruct, impede, bar, hinder) | Lan thủ |
tie sau | 提手 | (as simp.) | tai4 sau2 | tíshǒu | uplifting hand (to lift; (upwards character stroke); lifting (brush stroke in painting) | Đề thủ |
jip sau | 接手 | (as simp.) | jip3 sau2 | jiēshǒu | receiving hand (receive; continue; catch; connect) | Tiếp thủ |
gum sau | 揿手 | 撳手 | qìnshǒu | pressing hand (pinning hand) | Khấm thủ | |
biu sau | 鏢手 | (as simp.) | biu1 sau2 | biāoshǒu | poking, thrusting hand (a throwing weapon; dart) | Tiêu thủ |
bong sau | 膀手 | (as simp.) | bong2 sau2 | bǎngshǒu | wing arm | Bàng thủ |
fook sau | 伏手 | (as simp.) | fuk6 sau2 | fúshǒu | controlling arm | Phục thủ |
man sau | 问手 | 問手 | man6 sau2 | wènshǒu | seeking hand | Vấn thủ |
wu sau | 护手 | 護手 | wu6 sau2 | hùshǒu | protecting hand | Hộ thủ |
tan sau | 摊手 | 攤手 | taan1 sau2 | tānshǒu | dispersing hand | Than thủ |
kau sau | 扣手 | 扣手 | kau1 sau2 | koushǒu | detaining hand | Khấu thủ |
faak sau | 拂手 | 拂手 | faak1 sau2 | fúshǒu | flipping hand, whisking hand, whipping hand | Phất thủ |
on sau | 按手 | 按手 | on3 sau2 | ànshǒu | pressing-down hand | Án thủ |
chang sau | 鏟手 | 铲手 | chaan2 sau2 | chǎnshǒu | spade hand | Sạn thủ |
gwaat sau | 刮手 | 刮手 | waat3 sau2 | guāshǒu | cutting hand | Quát thủ |
ding sau | 頂手 | 顶手 | ding2 sau2 | dǐngshǒu | upward-going hand | Đỉnh thủ |
huyn sau | 圈手 | 圈手 | huyn1 sau2 | quānshǒu | circling hand | Khuyên thủ |
laau sau | 撈手 | 撈手 | laau4 sau2 | lāoshǒu | dredging hand, scooping arm | Lao thủ |
daan sau | 弹手 | 弹手 | taan4 sau2 | dànshǒu | rebounding hand | Đàn thủ |
faan sau | 反手 | 反手 | faan2 sau2 | fǎnshǒu | reversing hand | Phản thủ |
laat sau (nuk sau) | 甩手 | 甩手 | lat1 sau2 | shuǎishǒu | free hand | Sủy thủ |
huen got sau | 圈割手 | 圈割手 | huyn1 got3 sau2 | quāngēshǒu | circling-cut hand | Khuyên Cát thủ |
Ju gum sau / Jark gum sau | 側揿手 / 側撳手 | 側揿手 / 側撳手 | jak1 gam6 sau2 | cèqìnshǒu | side-pinning hand | Trắc Khấm thủ |
jum sau | 枕手 | 枕手 | jam2 sau2 | zhěnshǒu | sinking block | Chẩm thủ |
kuo sau | 过手 | 过手 | gwo3 sau2 | guòshǒu | fighting practice | Quá thủ |
kwun sau | 滚手 / 捆手 | 滚手 / 捆手 | gwan2 sau2 | gǔnshǒu / kǔnshǒu | fighting practice | Cổn thủ |
mang geng sau | 攀颈手 | 攀颈手 | pen1 geng2 sau2 | pāngěngshǒu | neck-pulling hand | Phan Cảnh thủ |
poon sau | 盤手 | 盤手 | pun4 sau2 | pánshǒu | rolling hand | Bàn thủ |
shat geng sau | 殺頸手 | 殺頸手 | saat3 geng2 sau2 | shāgěng shǒu | throat-cutting hand | Sát Cảnh thủ |
tut sau | 脫手 | 脫手 | tuyt3 sau2 | tuōshǒu | freeing arm | Đoái thủ |
liu sau | 流手 | 流手 | lau4 sau2 | líushǒu | flowing arm | Lưu thủ |
Thực đơn
Kỹ thuật Vịnh Xuân quyền Một số kỹ thuật Kiều Thủ phổ biến trong Vịnh Xuân quyềnLiên quan
Kỹ Kỹ thuật Kỹ sư Kỹ thuật cơ khí Kỹ năng Kỹ thuật hệ thống Kỹ năng lãnh đạo Kỹ thuật sửa lỗi Reed–Solomon Kỹ năng sống Kỹ thuật điệnTài liệu tham khảo
WikiPedia: Kỹ thuật Vịnh Xuân quyền http://wenwu.blogspirit.com/ http://en.wikipedia.org/wiki/Wing_Chun_terms